Palm Springs怎麼玩？Palm Springs住宿？Palm Springs吃什麼？Palm Springs景點？Palm Springs購物 Palm Springs 美食 Palm Springs 自由行攻略｜Palm Springs地址、Palm Springs價格、Palm Springs必吃餐廳 image 1

Palm Springs自由行怎麼安排？本文整理棕櫚泉最佳旅遊季節、交通、住宿區域、Aerial Tramway、Indian Canyons、Tahquitz Canyon、Palm Springs Art Museum、VillageFest等景點，並推薦FARM、Cheeky’s、Bar Cecil、Workshop、Tac/Quila、Rooster and the Pig、Boozehounds等餐廳，附地址、價格預算、必點品項與官方Instagram。

Palm Springs 自由行攻略｜景點、美食、地址、價格、必吃餐廳與官方IG整理

Palm Springs 棕櫚泉是南加州很適合安排兩天一夜或三天兩夜的沙漠度假城市。

這裡不只有泳池、棕櫚樹和度假飯店，還有 San Jacinto Mountains 山景、天然棕櫚綠洲、原住民族文化、Mid-century modern 建築、復古家具店、藝術博物館與近年愈來愈完整的餐飲選擇。

第一次來 Palm Springs，推薦把 Palm Springs Aerial Tramway、Indian Canyons、Downtown、建築巡禮與一間人氣早午餐放進行程；如果有三天以上，還可以延伸至 Joshua Tree National Park、Palm Desert 或周邊 Date Shake 景點。

資料更新：2026年8月3日。

Palm Springs 旅遊重點整理

項目	建議
建議天數	2天1夜至3天2夜
舒適季節	冬季至春季，約11月至隔年4、5月
夏季特色	房價可能較低，但白天非常炎熱
主要交通	租車最方便
市區活動	Downtown、VillageFest、博物館、餐廳、設計店
戶外活動	Tramway、Indian Canyons、Tahquitz Canyon
建築特色	Mid-century modern、Desert Modernism
早餐預算	約US$20～35／人
晚餐預算	約US$40～80／人
高級餐廳	約US$75～150以上／人
夏季行程	清晨戶外、下午室內或泳池、傍晚再出門

Palm Springs冬季至春季通常較適合戶外活動，1月至5月也常是旅遊、建築活動與音樂節集中的時段。市中心部分區域可以步行，但纜車、峽谷、南Palm Springs、Palm Desert與Joshua Tree之間較分散，自駕通常最有效率。

Palm Springs 必去景點

1. Palm Springs Aerial Tramway

Palm Springs Aerial Tramway是第一次到棕櫚泉最具代表性的景點。

纜車從沙漠地面的Valley Station一路上升至海拔8,516英尺的Mountain Station，車廂會在約10分鐘的行程中緩慢旋轉，讓乘客看到Coachella Valley與Chino Canyon不同方向的風景。

抵達山上後，除了觀景台，還有自然史展示、餐廳、咖啡館、禮品店及超過50英里的健行步道。山上溫度可能比市區低華氏30至40度，即使夏天也建議攜帶薄外套。

地址：1 Tram Way, Palm Springs, CA 92262
成人票價：約US$34.95
兒童票價：約US$20.95
停車費：US$15／車
建議停留：約2～4小時
適合：第一次來Palm Springs、山景、夕陽、避暑、健行

2026年重要提醒：

Palm Springs Aerial Tramway預定於2026年9月8日至10月4日進行年度維修，暫定10月5日重新開放。秋季行程務必先查看官方營運狀態。

2. Indian Canyons

Indian Canyons由Agua Caliente Band of Cahuilla Indians管理，是Palm Springs最重要的自然與文化景點之一。

園區包含Palm Canyon、Andreas Canyon與Murray Canyon等區域，可以看到天然California fan palm棕櫚綠洲、溪流、沙漠岩壁與不同難度的步道。

Palm Canyon規模較大；Andreas Canyon路線較短，綠洲與溪流景觀也很集中，很適合第一次造訪或不想走太久的人。

地址：38520 S Palm Canyon Dr, Palm Springs, CA 92264
成人票價：US$12
62歲以上：US$7
學生：US$7，須出示學生證
6至12歲兒童：US$6
建議停留：約2～4小時

10月2日至隔年7月5日每日開放；7月6日至10月1日通常只在星期五、六、日開放。園區要求健行者攜帶飲水，且不開放寵物。

3. Tahquitz Canyon

Tahquitz Canyon距離Downtown不遠，以峽谷地形、岩壁、瀑布與Cahuilla文化故事聞名。

主要步道約兩英里，部分路段有階梯、曝曬和不平整地面。冬季與春季水量較充足時，瀑布景觀通常更明顯。

地址：500 W Mesquite Ave, Palm Springs, CA 92264
成人票價：US$15
6至12歲兒童：US$7
建議停留：約2～3小時
最後入場：通常下午3:30

10月2日至隔年7月5日每日開放；夏季7月6日至10月1日通常只在星期五至星期日開放。官方要求所有健行者攜帶飲水，園區不開放寵物。

4. Palm Springs Art Museum

Palm Springs Art Museum位於Downtown，館藏包括現當代藝術、美國西部藝術、建築與設計作品。

夏季下午太熱、不適合戶外健行時，這裡很適合安排兩至三小時。博物館周邊也能步行到Downtown餐廳、咖啡店與Forever Marilyn雕像一帶。

地址：101 Museum Drive, Palm Springs, CA 92262
成人票價：US$25
62歲以上：US$23
學生及教師：US$17
18歲以下：免費
星期四下午5點至晚上8點：免費入場

博物館目前星期四至星期日開放，星期一至星期三休館，實際展覽與開放時間以官方公告為準。

5. Agua Caliente Cultural Museum

Agua Caliente Cultural Museum位於市中心Agua Caliente Cultural Plaza，介紹Agua Caliente Band of Cahuilla Indians與這片土地之間的歷史、文化、語言與當代生活。

建築、展示設計與戶外步道都值得停留。旁邊還有使用天然礦泉的The Spa at Séc-he，但SPA療程需另外預約及付費。

地址：140 N Indian Canyon Dr, Palm Springs, CA 92262
博物館門票：目前提供免費當日入場
建議停留：約1.5～2.5小時

雖然免費，熱門日期仍可能採時段管理，出發前可以先查看官方預約頁。

6. Moorten Botanical Garden

Moorten Botanical Garden是一座規模不大、但很有Palm Springs特色的私人沙漠植物園。

園內可以看到仙人掌、多肉植物、沙漠樹種及Cactarium溫室，很適合喜歡植物、攝影或想安排輕鬆景點的人。一般約30分鐘至1小時就能走完。

地址：1701 S Palm Canyon Dr, Palm Springs, CA 92264
成人票價：US$7
部分優惠票：約US$5
建議停留：約30～60分鐘

戶外園區可能因夏季高溫縮短營業或季節性休息，建議出發前確認。

7. Mid-century Modern建築巡禮

Palm Springs擁有大量1940至1970年代的Desert Modernism與Mid-century modern建築。

可以自行開車欣賞Palm Springs Visitor Center、City Hall、Kaufmann Desert House周邊、Twin Palms、Vista Las Palmas與著名彩色大門住宅區。

官方旅遊網站提供免費自助路線，另有付費導覽、建築地圖與語音App。看私人住宅時，應只在公共道路上欣賞，不要進入住家、車道、庭院或阻擋交通。

費用：自行開車免費
建議停留：約1.5～3小時
起點建議：Palm Springs Visitor Center
地址：2901 N Palm Canyon Dr, Palm Springs, CA 92262

8. Downtown Palm Springs與VillageFest

Downtown Palm Springs以Palm Canyon Drive為主要街道，沿線有餐廳、酒吧、咖啡館、服飾店、復古家具、藝術品與飯店。

每逢星期四晚上舉行的VillageFest，會把Palm Canyon Drive部分路段變成街頭市集，集合手作、藝術、食物、音樂與當地商家。

地點：Palm Canyon Drive，約Baristo Road至Amado Road之間
門票：免費
夏季時間：星期四晚上7點至10點
一般季節：通常星期四晚上6點至10點

活動時間、道路範圍與停車安排可能因天氣或特殊活動改變。

Palm Springs美食推薦

以下預算為每人點一份主餐，部分包含咖啡或共享小點的概略估算，通常未含稅、小費、服務費與酒精飲料。

1. FARM Palm Springs｜法式庭院早午餐

FARM是Palm Springs最有度假感的早午餐之一，隱身在La Plaza內，庭院充滿花草、噴泉與南法鄉村氣氛。

早餐與午餐以Crepes、French Toast、Eggs Benedict、雞蛋料理、三明治和季節食材為主。這裡很適合安排為第一天早午餐，再步行逛Downtown與藝術博物館。

地址：6 La Plaza Dr, Palm Springs, CA 92262
價格預算：約US$20～35／人
推薦品項：Crepes、French Toast、Eggs Benedict、Black Peach Tea
早餐時間：通常上午8點至下午2點
官方Instagram：FARM Palm Springs

FARM官方社群目前列出早餐時段與La Plaza地址；晚餐則採不同菜單及營業日。

2. Cheeky’s｜Bacon Flight人氣早午餐

Cheeky’s是Palm Springs代表性早午餐，菜單會定期更換，強調季節食材與不過度複雜的早餐。

最有名的是Bacon Flight，一次品嘗多種口味培根；其他常見選擇還有Chilaquiles、煎餅、雞蛋料理與沙拉。

地址：622 N Palm Canyon Dr, Palm Springs, CA 92262
價格預算：約US$20～35／人
推薦品項：Bacon Flight、Chilaquiles、Pancakes、Egg Dishes
營業時間：通常每日早上8點至下午2點
官方Instagram：Cheeky’s

Cheeky’s不接受所有時段的傳統訂位，旺季及週末常需要現場候位，建議開門前後抵達。

3. Sherman’s Deli & Bakery｜Pastrami與老派美式熟食

Sherman’s是Coachella Valley很具代表性的New York-style deli，供應早餐、三明治、Matzo Ball Soup、Pastrami、Corned Beef、蛋糕與大型甜點。

如果想吃份量大、口味直接的美式早餐或熟食三明治，這間比高級度假餐廳更容易安排。

地址：401 E Tahquitz Canyon Way, Palm Springs, CA 92262
價格預算：約US$20～35／人
推薦品項：Hot Pastrami Sandwich、Corned Beef、Matzo Ball Soup、Cheesecake
三明治價格參考：約US$25上下
官方Instagram：Sherman’s Deli

Sherman’s官方目前列出每日營業，熱門雙拼三明治約US$25.45至25.95，實際以店內菜單為準。

4. Azúcar Palm Springs｜飯店早午餐與Rooftop Bar

Azúcar位於La Serena Villas，走白色建築、墨西哥與加州度假風格。

白天適合早午餐，晚上可以在餐廳或Sugar High Rooftop喝調酒，看San Jacinto Mountains與Palm Springs市景。

地址：339 S Belardo Rd, Palm Springs, CA 92262
價格預算：早午餐約US$25～45／人；晚餐約US$45～75／人
推薦品項：Seasonal Salads、Chicken Mole、Seafood、Spicy Watermelon Margarita
早午餐時間：通常每日早上7:30至下午4點
官方Instagram：Azúcar Palm Springs

官方目前也曾推出US$69三道式季節晚餐，活動內容與價格可能調整。

5. Bar Cecil｜最難訂的人氣餐廳之一

Bar Cecil是Palm Springs最熱門的晚餐餐廳之一，設計靈感來自英國藝術家與攝影師Cecil Beaton。

料理融合French bistro與現代美式風格，代表品項包括Shrimp Cocktail、Beaton Burger、Steak Frites、Deviled Eggs與Martini。

地址：1555 S Palm Canyon Dr, Palm Springs, CA 92264
價格預算：約US$50～90／人；搭配多杯調酒可能更高
推薦品項：Shrimp Cocktail、Beaton Burger、Steak Frites、Martini
官方Instagram：Bar Cecil

官方訂位通常提前14天開放，用餐時間限制約兩小時，未訂到位也可以嘗試酒吧Walk-in座位。

6. Workshop Kitchen + Bar｜建築與季節料理

Workshop Kitchen + Bar位於Uptown Design District一座歷史建築內，室內以混凝土、挑高空間與極簡設計聞名。

餐點以市場與季節食材為核心，常見Yellowtail Crudo、Duck Fat Fries、木火料理、漢堡、牛排與創意調酒。

地址：800 N Palm Canyon Dr, Palm Springs, CA 92262
價格預算：晚餐約US$50～90／人；週日早午餐約US$30～55／人
推薦品項：Yellowtail Crudo、Duck Fat Fries、Green Chile Cheeseburger、Seasonal Cocktails
官方Instagram：Workshop Kitchen + Bar

官方目前列出週日10點至下午2點供應Brunch，晚餐則每日供應。餐廳也會推出季節三道式套餐，例如US$59的Summer Series。

7. Tac/Quila｜Jalisco風格現代墨西哥料理

Tac/Quila是Palm Springs很受歡迎的現代墨西哥餐廳，空間色彩鮮明，料理以Jalisco風格與加州食材為主。

適合點多道共享，包括Pork Tamales、Shrimp Ceviche、Agua Chile Oysters、Tacos、Enchiladas與Guacamole，再搭配Tequila或Mezcal調酒。

地址：415 N Palm Canyon Dr, Palm Springs, CA 92262
價格預算：約US$35～60／人
推薦品項：Agua Chile Oysters、Pork Tamales、Shrimp Ceviche、Margarita
官方Instagram：Tac/Quila

熱門時段建議訂位；餐廳也可能安排年度維修休店，夏季出發前應查看官方Instagram。

8. Rooster and the Pig｜越南與加州風格料理

Rooster and the Pig是一間人氣很高的Vietnamese-American餐廳，空間不大，通常採現場排隊，不接受一般訂位。

菜單適合多人共享，可以留意Vietnamese Crispy Rolls、Crispy Turmeric Cod、Shaking Beef、Chicken Dumplings、Calamari與季節蔬菜料理。

地址：356 S Indian Canyon Dr, Palm Springs, CA 92262
價格預算：約US$30～50／人
推薦品項：Vietnamese Crispy Rolls、Shaking Beef、Crispy Turmeric Cod、Chicken Dumplings
官方Instagram：Rooster and the Pig

餐廳通常傍晚5點開門，熱門日期會在開門前出現排隊人潮。Palm Springs餐廳夏季常有季節休假，出發前務必查看官方IG的重開日期與營業日。

9. Boozehounds Palm Springs｜寵物友善Brunch與晚餐

Boozehounds是一間設計感很強、對狗狗友善的餐廳，室內外都有舒適座位，也設有Dog Menu。

人類菜單帶有亞洲與加州風格，可以吃到Garlic Noodles、Karaage Chicken and Waffles、Fish and Chips、Poke Avocado Toast與創意調酒。

地址：2080 N Palm Canyon Dr, Palm Springs, CA 92262
價格預算：約US$25～45／人
推薦品項：Garlic Noodles、Karaage Chicken and Waffles、Poke Avocado Toast、Craft Cocktails
Brunch：通常星期五至星期日10點至下午3點
官方Instagram：Boozehounds Palm Springs

官方目前也供應平日午餐、Happy Hour、晚餐及咖啡Coworking時段，部分日期公休。

10. Copley’s on Palm Canyon｜歷史庭院約會餐廳

Copley’s位於一座充滿Old Hollywood氣氛的歷史住宅庭院，建築曾與演員Cary Grant的Palm Springs生活有所連結。

餐點走精緻美式與加州料理路線，常見魚類、肉類、沙拉與季節主菜。戶外庭院很適合生日、紀念日與約會晚餐。

地址：621 N Palm Canyon Dr, Palm Springs, CA 92262
價格預算：約US$50～90／人
推薦品項：Seasonal Fish、Short Rib、Lamb、Desserts
官方Instagram：Copley’s on Palm Canyon

Copley’s以晚餐為主，官方社群目前顯示每週七晚營業，但季節菜單與時段仍應以訂位頁為準。

11. Mr. Lyons Steakhouse｜復古Palm Springs牛排館

Mr. Lyons走經典Steakhouse與Rat Pack時代氣氛，適合想吃牛排、海鮮與老派調酒的人。

代表品項包括Prime Filet、New York Strip、Wedge Salad、Shrimp Cocktail、Parker House Rolls與Lobster Ravioli。餐廳旁邊還有隱密的Seymour’s Cocktail Bar。

地址：233 E Palm Canyon Dr, Palm Springs, CA 92264
價格預算：約US$75～150以上／人
推薦品項：Prime Filet、New York Strip、Wedge Salad、Parker House Rolls、Martini
官方Instagram：Mr. Lyons Steakhouse

官方目前多在星期四至星期日供應晚餐，夏季營業日可能調整。

12. Spencer’s Restaurant｜山腳庭院早餐與Brunch

Spencer’s位於Palm Springs Tennis Club附近，環境安靜，有室內座位與山腳庭院。

這裡從早餐、午餐、星期日Brunch到晚餐都有，早餐可以留意Eggs Benedict、Smoked Salmon、Omelets與傳統美式餐點。

地址：701 W Baristo Rd, Palm Springs, CA 92262
價格預算：早餐／Brunch約US$25～45／人；晚餐約US$50～90／人
推薦品項：Smoked Salmon Eggs Benedict、Omelets、French Toast、Seafood
官方Instagram：Spencer’s Restaurant

官方目前列出早餐8點至11點、午餐至下午2:30，以及星期日8點至下午2:30的Brunch。

2026夏季暫停或替代營業餐廳

Norma’s at Parker Palm Springs

Norma’s位於Parker Palm Springs，以豪華早餐、Ricotta Pancakes、Blueberry Pancakes、Potato Pancake與飯店花園環境聞名。

地址：4200 E Palm Canyon Dr, Palm Springs, CA 92264
一般預算：約US$35～60／人
官方Instagram：Parker Palm Springs

截至2026年8月3日，Norma’s官方表示自2026年7月7日起暫停對外營業進行整修，重新開放日期尚待公布。近期前往不要只依照舊攻略安排。

Alice B.與Gertie’s Salon & Bar

Alice B.主打季節New American與California cuisine，餐廳靈感來自Alice B. Toklas。

地址：1122 E Tahquitz Canyon Way, Palm Springs, CA 92262
Alice B.一般預算：約US$50～90／人
Gertie’s夏季預算：約US$25～50／人
官方Instagram：Alice B. Palm Springs

截至2026年8月3日，Alice B.正在放暑假，夏季由Gertie’s Salon & Bar接手部分空間，供應調酒、Elevated Bites與指定日期現場音樂。官方目前列出的Gertie’s時段為星期三至星期日傍晚5點至9點。

Palm Springs兩天一夜行程

Day 1：早午餐、藝術與Downtown

上午：

FARM或Cheeky’s早午餐
→ Palm Springs Art Museum
→ Downtown Palm Springs散步

下午：

飯店Check-in
→ 泳池或SPA
→ Mid-century modern建築巡禮

晚上：

Bar Cecil、Workshop或Tac/Quila晚餐
→ 如果是星期四，再逛VillageFest

Day 2：峽谷與纜車

清晨：

Indian Canyons或Tahquitz Canyon健行

中午：

Sherman’s Deli、Boozehounds或Azúcar

下午至傍晚：

Palm Springs Aerial Tramway
→ 山上看夕陽
→ 回市區吃晚餐

夏季建議把峽谷行程安排在開門後第一個時段，下午不要進行長距離曝曬健行。

Palm Springs三天兩夜行程

Day 1

Downtown＋博物館＋建築＋熱門晚餐

Day 2

Indian Canyons＋飯店泳池＋Aerial Tramway

Day 3

選擇其一：

Joshua Tree National Park一日遊
Palm Desert＋El Paseo購物
Agua Caliente Cultural Museum＋SPA
Moorten Botanical Garden＋South Palm Springs餐廳

Palm Springs住宿區域怎麼選？

Downtown Palm Springs

適合第一次來、想步行到餐廳、VillageFest、Art Museum與商店的人。

優點：

吃飯方便
夜間活動多
不用每一站都開車
適合兩天一夜

Uptown Design District

適合喜歡設計旅館、家具店、咖啡與餐廳的人。

附近有Workshop、Cheeky’s、Copley’s與多間設計店。

South Palm Springs

環境較安靜，度假飯店與Mid-century建築多，靠近Moorten Botanical Garden、Mr. Lyons與Indian Canyons方向。

Palm Desert

距離Palm Springs市中心需要開車，但大型度假村、購物與餐廳選擇更多，適合較長天數或家庭旅遊。

Palm Springs旅遊注意事項

夏季中午與下午可能非常炎熱，戶外健行應安排在清晨。
峽谷步道官方要求攜帶飲水，不應只帶咖啡或小瓶飲料。
Aerial Tramway山頂溫度明顯較低，應攜帶外套。
2026年9月8日至10月4日纜車預定年度維修停駛。
Palm Springs餐廳常有夏季休假、年度維修或縮短營業日。
Bar Cecil等熱門餐廳需要提前搶訂位。
Rooster and the Pig等店家以Walk-in為主，建議提早排隊。
價格通常未包含加州稅、小費與個別餐廳服務費。
私人Mid-century住宅只能從公共道路欣賞。
VillageFest期間Palm Canyon Drive部分路段會封路，停車時間要預留。
前往Joshua Tree、Indian Canyons與Palm Desert最好自駕。
夏季行程適合「清晨戶外、下午室內、傍晚餐廳」的安排。

結語：Palm Springs適合把沙漠風景、設計與美食排在同一趟旅行

Palm Springs最吸引人的地方，是自然、建築、飯店與餐飲可以很自然地放在同一趟旅行裡。

早上可以在天然棕櫚峽谷健行，中午回到Downtown吃法式早午餐，下午看藝術或回飯店泳池休息，傍晚搭纜車上山，晚上再去Bar Cecil、Workshop或Tac/Quila吃飯。

第一次來推薦至少安排兩天一夜；想加入Joshua Tree、Palm Desert或更多飯店度假時間，三天兩夜會比較舒服。

2026年夏季需特別注意Norma’s與Alice B.的暫停營業安排，以及Palm Springs Aerial Tramway於9月8日至10月4日的年度維修。訂房、訂位與購票前，建議再次查看各景點與餐廳官方網站及Instagram。

免責聲明：

本文依Palm Springs官方旅遊網站、Palm Springs Aerial Tramway、Agua Caliente Band of Cahuilla Indians、Palm Springs Art Museum、各餐廳官方網站、官方菜單與官方Instagram截至2026年8月3日公開資訊整理。門票、地址、營業時間、餐廳價格、菜單、服務費、訂位政策、季節休店與維修日期可能隨時調整，實際請以景點及餐廳最新官方公告為準。

圖片來源：景點與品牌官方網站／官方社群。

FAQ

Palm Springs適合玩幾天？

第一次建議2天1夜至3天2夜。若要加入Joshua Tree、Palm Desert或更多SPA與飯店時間，可安排3至4天。

Palm Springs幾月去最好？

冬季至春季通常最舒服，約11月至隔年4、5月。夏季白天炎熱，但飯店價格有時較低，適合泳池與室內行程。

Palm Springs需要租車嗎？

如果只住Downtown並以餐廳、博物館為主，可以搭配步行和叫車；若要去Tramway、Indian Canyons、Palm Desert或Joshua Tree，租車較方便。

Palm Springs Aerial Tramway多少錢？

成人票價約US$34.95，兒童約US$20.95，停車費US$15。實際以官方購票頁為準。

2026年Palm Springs纜車什麼時候維修？

預定於2026年9月8日至10月4日關閉維修，暫定10月5日重新開放。

Indian Canyons門票多少錢？

成人US$12，62歲以上及學生US$7，6至12歲兒童US$6。

Tahquitz Canyon門票多少錢？

成人US$15，6至12歲兒童US$7。

Palm Springs Art Museum門票多少錢？

成人US$25。星期四下午5點至晚上8點目前提供免費入場。

Palm Springs早午餐推薦哪間？

第一次可選FARM或Cheeky’s；想吃大份量熟食可選Sherman’s；想看飯店與山景氣氛可選Azúcar。

Palm Springs晚餐推薦哪間？

熱門選擇包括Bar Cecil、Workshop Kitchen + Bar、Tac/Quila、Rooster and the Pig、Copley’s與Mr. Lyons。

Bar Cecil怎麼訂位？

官方通常提前14天開放線上訂位。沒有訂位也可以嘗試酒吧Walk-in，但座位有限。

Palm Springs有寵物友善餐廳嗎？

Boozehounds以狗狗友善聞名，並提供Dog Menu；實際可入座區域與規定以餐廳公告為準。

Norma’s目前有營業嗎？

截至2026年8月3日，Norma’s自7月7日起暫停對外營業整修，重新開放日期尚待官方公布。

Alice B.目前有營業嗎？

Alice B.目前正在夏季休假，夏季由Gertie’s Salon & Bar提供調酒、小食與部分活動。